본문 바로가기
김호중팬페이지/김호중 소식

김호중 더클래식앨범 5번트랙 페데리코의탄식

by Chamlove Ariss 2021. 10. 15.
728x90
반응형

 

#김호중 #트바로티 #Tvarotti

#10월15일금요일

소식D-237

#오늘감상곡

#페데리코의탄식

#김호중_페데리코의탄식

#김호중_오페라아를의여인아리아_페데리코의탄식

Disc

<The Classic Album I - My Favorite Arias>

01

PUCCINI: Nessun Dorma from ‘Turandot’

푸치니 :

아무도 잠들지 마라 (오페라 ‘투란도트’ 중)

02

DONIZETTI: Una Furtiva Lagrima ‘L'Elisir d'amore’

도니제티 : 남몰래 흘리는 눈물 (오페라 ‘사랑의 묘약’ 중)

03

PUCCINI: E Lucvan Le Stelle from ‘Tosca’

푸치니 : 별은 빛나건만 (오페라 ‘토스카’ 중)

04

VERDI:La Donna E mobile from ‘Rigoletto’

베르디 : 여자의 마음 (오페라 ‘리골레토’ 중)

05

CILEA: Lamento Di Federico from ‘L'Arlesiana’

칠레아 : 페데리코의 탄식 (오페라 ‘아를의 여인’ 중)

06

하덕규: 풍경 *Special Bonus Track

Disc

<The Classic Album II - My Favorite Songs>

01

Ferilli: Un Amore Cosi Grande (title)

페릴리: 위대한 사랑

02

Curtis: Non Ti Scorda Di Me

쿠르티스: 나를 잊지 말아요

03

Cardillo: Core Ngrato

카르딜로: 무정한 마음

04

Leoncavallo: Mattinata

레온카발로: 아침의 노래

05

Capua: O Sole Mio

카푸아: 오 솔레미오

06

Wildhorn: This is the Moment *Special Bonus Track

와일드혼 : 지금 이 순간

 

 

https://youtu.be/87qWtGUMA5Y

 

 

 

칠레아의 <아를의 여인> 중에서

페데리코의 아리아 '페데리코의 탄식'

Francesco Cilea (1866 - 1950) Lamento di Federico' from L'Arlesiana

 

작곡가: 칠레아는 19세기 후반에서 20세기 초까지 활동했던 이탈리아 작곡가

 

이 오페라는 '별 '마지막수업' 의 저자인

알퐁스 도데가 1866년 30편의 단편들로 구성 출간한 첫 단편집

<풍차 방앗간 소식 (Letters from My Windmill , Letters de mon moulin)>에 수록된 단편소설  '아를르의 여인' 을 대본으로 하고 있는데,

내용은 쫌..

 

1897년 레오폴도 마렌코(Leopoldo Marenko)라는 극작가가 도데의 '아를의 여인' 희곡을 오페라 대본으로 만들어 칠레아에게 전달.

 

칠레아에 의해 오페라로 탄생

L'Arlesiana 1897년 11월27일

밀라노 리리코 극장에서 테너 엔리코 카루소에 의해 초연됐다.

 

2막에서 페데리코 역의 엔리코 카루소가 불렀던

페데리코의 탄식 Lamento di Federico

극적 요소가 강하며 감미롭고 슬픔에 찬 아리아 로 사랑하는 여인으로 부터 사랑을 얻지 못하고 백치 동생을 바라보며 부르는 페데리코의 노래이다.

 

테너라면 꼭 욕심을 내는 아리아로 가장 유명하고 테너들이 널리 애창하고 있다.

 

재밌는 건 오페라 제목은 ' 아를의 여인 ' 이지만

이 여인은 단 한번도 등장하지 않는다.

무대 뒤 보이지 않는 곳에서 아리아를 부르는 것도 아니고 3막에서 이 여인이 지르는 비명소리를 몇번 들을 뿐이다.

사실 뭐 무대뒤에서 아무나 소리를 지르면 되는 역할이다.

그여인의 이름이 무엇인지도 언급되지 않는다.

 

 

[줄거리]

19세기 아를르 지방 어느 마을, 호농의 과부인 로자에겐 페데리코와 백치의 두 아들이 있다.

페데리코는 어느 날 어머니도 모르는 아를르의 여인을 사모하여 결혼하려 한다.

그러나 그 여인에게는 목장 감시인 메티피오란 애인이 있음을 알자 페데리코는 슬픈 마음으로 종적을 감춘다.

어머니 로자와 로자가 손수 키운 마을 처녀 비베타는 그를 찾아 나선다.

옛부터 소꼽동무로 페데리코를 사모해 온 비베타는 페데리코를 만나 사랑을 고백한다.

처음엔 거절한 페데리코도 결국 상냥한 마음씨의 그녀를 받아 들인다.

그러나 마음 한 구석에 아를르의 여인을 못잊는 그는 연적 메티피오를 만나 싸움을 벌인다.

로자와 비베타가 이를 말려 싸움은 중지되었으나 메티피오가 아를르의 여인을 끌고 가는 모습을 보자 페데리코는 창고로 올라가 몸을 날려 목숨을 끊는다.

 

 

[가사설명]

왜 나를 사랑해주지 않는거니? 하며 남자주인공이 사랑하는 아를르의 여인에게 닿지 못하는 마음을 노래한 곡.

사랑하는 여인에게 느끼는 깊은 배신감과 그로 인해 절망의 나락으로 빠져드는 이 아리아는 자연스런 선율과 극적 어조로 가득차 있다.

 

 

? Lamento Di Federico from ‘L'Arlesiana’

페데리코의탄식 가사?

 

E'la solita storia del pastore

Il povero ragazzo

voleva raccontarla, e s'addormi

 

언제나 다름없는 양치기 이야기

불쌍한 녀석, 그 이야기를 들려주려했는데

잠들었구나.

 

C'e nel sonno l'oblio

Come l'invidio

 

나는 지워지지 않는 기억 속에 있는데,

네가 부럽구나.

 

Anch'io vorrei dormir cosi,

nel sonno almeno l'oblio trovar!

La pace sot cercando io vo vorrei opter tutto scordar

 

나도 이렇게 잠들고 싶다, 차라리 잠들어

이 모든 것을 지우고 싶다.

나는 단지 평화를 찾기 원해,

이 모든 것을 망각할 수 있기를.

 

Ma ogni sforzo e vano Davanti ho sempre di lei il dolce sembiante

La pace tolta e solo a me

 

그러나 이 모든 노력들은 허사가 되고 언제나 감미로운 자태의 그녀가 내 앞에 나타난다.

오로지 나만이 그 평화를 빼앗기고 말았구나

 

Perche deggi'o tanto penar

Lei sempre mi parla al cor

Fatale vision, mi lascia

mi fai tanto male!

Ahime!

 

왜 나는 이 극심한 고통에 괴로워해야 하는가

그녀는 항상 내 가슴에 속삭인다.

잔혹한 환상이여, 나를 내버려두어라

나를 왜 이토록 괴롭게 하는 것이냐!

아!

 

 

김호중 The Classic Album My Favorite Arias 5번트랙

페데리코의 탄식 ( LAMENTO DI FEDERICO)

 

#김호중_페데리코의탄식

#김호중의클래식은언제나옳다

 

페데리코의 절망과 내면의 슬픔을

극강의 절제미로 표현한 테너 김호중

⭐천상의 보이스, 세기의 보이스 트바로티 ⭐

#김호중_페데리코의탄식

#김호중의클래식은언제나옳다

정열적 보이스와 수려한 음악성

감성 컨트롤이 베스트 오브 베스트인 테너 김호중 ?

 

⭐김호중은 역시 김호중이다⭐

#김호중_페데리코의탄식

#김호중의클래식은언제나옳다

 

 

 

 

아쉽게도 음대 다니던 학창시절에도 아를의여인 오페라는 관람 기회가 없었네요.

마침 자세히 설명된 블로그가 있어 공유합니다.

 

https://m.blog.naver.com/opazizi/221916295642

 

칠레아 아를의 여인 중 페데리코의 탄식 : Luciano Pavarotti · Vienna Opera Orchestra & Chorus · Nicola Rescigno

Cilea: L'Arlesiana / Act 2 - "È la solita storia del pastore" Luciano Pavarotti · Vienna Op...

blog.naver.com

 

 

 

 

#김호중 #kimhojoong

#金浩仲 #キムホジュン

#트바로티김호중 #tvarotti

#김호중_페데리코의탄식

#김호중의클래식은언제나옳다

#김호중_오페라아를의여인아리아_페데리코의탄식

#노래하는사람_김호중

#유튜브김호중공식채널

#김호중공식팬카페_트바로티

#김호중정규앨범_우리가

#김호중더클래식앨범

#kpop_Tenor_kimhojoong

 

 

#사진영상제공출처

#김호중공식팬카페 감사합니다.

 

 

김호중_공식유튜브
구독과 좋아요 알람설정 해주세요.
https://www.youtube.com/channel/UC73yn5mmJSr3hh9jKe2AdWw

 

김호중 공식채널 Kim Hojoong - YouTube

 

www.youtube.com

 

 

 

 

#스타김호중_공식팬카페_트바로티_Tvarotti
https://cafe.naver.com/tvarotti1002


 

스타 [김호중 공식 팬카페] 트바로티... : 네이버 카페

트바로티 김호중님이 카페지기이며 그의 노래와 삶을 사랑하는 아리스식구들이 모인 공식 팬카페

cafe.naver.com

 

 

#김호중_인스타그램
https://www.instagram.com/hojoongng/

728x90
반응형