김호중 추천곡 빠로레

 

#김호중추천곡 

#별님추천곡

#빠로레

 

 

 

우리 별님의 음악 감상 스펙트럼은 어디 까지 일까?

덕분에 오랜만에 다시  명곡 감상

 

#7080인기샹송

달리다와 알랭 들롱의 샹송

Paroles Paroles  빠로레 빠로레  이태리 깐초네(1972)

 

달리다 Dalida(1933년 1월 17일 ~ 1987년 5월 3일 ) :  이집트 출생 (매혹적이고 분위기 있는 음성)이탈리아 프랑스 가수  배우    1954년 미스이집트 우승자

알랑들롱 Alain Delon(1935년생) :  미남의 대명사 (매력적인 음성)

프랑스 배우 가수 영화감독

빠로레  : 두사람의 분위기 있는 듀엣송 샹송버전 (1973) 대박

 

 

https://youtu.be/_ifJapuqYiU

Dalida & Alain Delon - Paroles, paroles

Paroles, paroles 달콤한 속삭임

빠로레 빠로레

Dalida & Alain Delon

 

男 A.Delon : C'est ètrange, / je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir, / Je te regarde comme pour la première fois.

참으로 이상하오 / 오늘저녁 어떤 이유인지 몰라도 / 그대가 새롭게 보이는구료.

 

女 Dalida : Encore des mots toujours des mots les mêmes mots /

아직도 할 말이 있어요? 매번 되풀이 되는 그 똑같은 말을...

​

男 A.Delon : Je n'sais plus comme te dire, / / 감히 뭐라 형용 할 길 없는... /

​

女 Dalida : Rien que des mots /

/ 단지 말뿐인... /

​

男 A.Delon : Mais tu es cette belle histoire d'amour... / que je ne cesserai jamais de lire. /

/ 하지만 그대는 영원히 멈출 수 없는 / 이 아름다운 사랑 이야기와도 같은 것이오... /

​

女 Dalida : Des mots faciles des mots fragiles / C'était trop beau /

번드레한 말... 저 허튼 말들... / 너무 아름다운... /

​

男 A.Delon : Tu es d'hier et de demain /

/ 당신은 어제나 내일이나 /

​

女 Dalida : Bien trop beau /

/ 정말 입만 살아서는... / (헉^^*)

​

男 A.Delon : De toujours ma seule vérite. /

영원히 변치 않는 나의 진실이오. /

​

女 Dalida : Mais c'est fini le temps des rêves / Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie /

하지만 이젠 꿈같은 시절은 끝이 났고... / 잊는 마당에... 추억 또한 사라질겁니다. / (많이 상처 받은듯...)

​

男 A.Delon : Tu es comme le vent qui fait chanter les violons / et emporte au loin le parfum des roses. /

/ 당신은 바이올린을 울리는 바람과도 같아서 / 장미 향기를 멀리까지 실어 나르지... /

​

女 Dalida : Caramels, bonbons et chocolats

카라멜 사탕 쵸컬릿과 같은 달콤한 말들... /

​

男 A.Delon : Par moments, je ne te comprends pas. /

/ 왜 자꾸 그러오... 이해를 못하겠구료 /

​

女 Dalida : Merci, pas pour moi / Mais tu peux bien les offrir à une autre / qui aime le vent et le parfum des roses / Moi, les mots tendres enrobés de douceur / se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur /

고맙지만 내겐 안 통해요 / 바람과 장미꽃 향기 따위 좋아하는 / 다른 여자에게나 주면 모를까... / 난... 당신의 그따위 달콤한 입에발린 말들이 / 결코 가슴에 와 닿지 않아요... /

​

男 A.Delon : Encore un mot juste une parole /

한마디... 딱... 한마디만 들어줘요.. 제발... / ^^;;

​

女 Dalida : Parole, parole, parole /

/ 말... 말... 말... /

​

男 A.Delon : Écoute-moi. /

/ 내 말을 들어봐요... /

​

女 Dalida : Parole, parole, parole /

/ 또 시작이군... 말... 말... 말... /

​

男 A.Delon : Je t'en prie. /

제발... 부탁이오... / (애걸중^^*)

​

女 Dalida : Parole, parole, parole /

/ 고짓말... /

​

男 A.Delon : Je te jure. /

/ 헛소리가 아님을 맹세하오... / (복걸중^^*)

​

女 Dalida : Parole, parole, parole, parole, parole / encore des paroles que tu sèmes au vent /

말뿐인 것을... / 바람에 흩날려 사라질 헛소리 뿐인걸요... /

​

男 A.Delon : Que tu es belle ! /

아- 아름다운 그대여... / ^^*훔..

​

女 Dalida : Parole, parole, parole /

/ 말... 말... 거짓말... /

​

男 A.Delon : Que tu est belle ! /

아름다운 당신... /

​

女 Dalida : Parole, parole, parole /

/ 거짓말~!! /

​

男 A.Delon : Que tu es belle ! /

그대는 너무 아름답소~!! /

​

女 Dalida : Parole, parole, parole /

/ 거짓말... 거짓말... 거...짓...말... / ^^;;

​

男 A.Delon : Que tu es belle ! /

지_인 짜 ~ 그대는 아름답다는데두 ~ /

​

 

 

 

 

김호중_공식유튜브
구독과 좋아요 알람설정 해주세요.
https://www.youtube.com/channel/UC73yn5mmJSr3hh9jKe2AdWw

김호중 공식채널 Kim Hojoong - YouTube

 

 

 

 

 

#스타김호중_공식팬카페_트바로티_Tvarotti
https://cafe.naver.com/tvarotti1002

스타 [김호중 공식 팬카페] 트바로티... : 네이버 카페

 

 

#김호중_인스타그램
https://www.instagram.com/hojoongng/