김호중 THE CLASSIC ALBUM '여자의 마음 ( La Donna È Mobile)' 함께 들어요 📣

김호중 THE CLASSIC ALBUM '여자의 마음 ( La Donna È Mobile)' 함께 들어요 📣

 

 

 

 

🚀 2월5일 일요일 🚀

​김호중 The Classic Album

여자의 마음

< La Donna È Mobile >

 

 

​

​

 

테너 김호중이 바치는 헌사(獻詞)

[ The Classic Album ]

트바로티 김호중이 자신의 고향이라고 할 수

있는 클래식 테너로 돌아왔습니다!!

​

 

 

2020년 12월 11일 발매된 ​

김호중의 첫번째 클래식앨범

 

The Classic Album I -

My Favorite Arias

​

The Classic Album I은 Full Sound Orchestra와의 협연으로

녹음되었으며

김호중이 선사하는 유명 오페라 아리아의

곡들인 도니제티의 ‘남 몰래 흐르는 눈물’ ,

푸치니의 “별이 빛나건만”,베르디의 “여자의 마음”등 그의 애칭인

트바로티라는 이름으로 그가 왜 불리우는지 노래를 듣는 순간 바로

느낄 수 있는 앨범입니다.​​

 

 

 

​

저는 노래하지만, 들리는 누구에겐 인생일 수 있다

​

 

김호중은 클래식을 통해 팬들의 기대에 부응하고 싶다는 마음으로

클래식 앨범을 준비했다고 합니다.

​

클래식은 김호중에게 음악의 고향과도 같으며

하이C를 뿜어 낼 수 있는 성량, 음색을 조절하는 힘,

부드러움과 강함을 표현하고 스토리 라인에 맞는

절제된 소리를 낼 수 있는 것은

테너 김호중이 가진 최대의 장점이자

그의 독보적인 역량이기도 합니다.

​

김호중 음악의 다양성과 김호중 목소리의

본질을 알리고자 발매된

'THE CLASSIC ALBUM'

​

팬들의 기대하는 마음에 보답하고자 하는

마음과 트로트가 아닌 본인의 전공인 클래식을 팬들에게

선물하고싶어 클래식 앨범을

발매했다고 합니다.​​

 

 

​​

​

무엇보다, 클래식이라는 장르가 다가가기 쉽고 감상하기에 어렵지 않다는 점과, 이로 인한 클래식 인구의 저변 확산에 작은 힘이 되길 바랐다

 

 

김호중이 항상 '저는 노래하지만, 들리는 누구에겐 인생일 수 있다'고

말하며 클래식을 녹음했고 한결같이 팬들이 이 앨범을 들을 때

행복해 할 모습을 상상하고 기대했다고 해요.

​

한 곡을 녹음하기 위해 약 10여곡의 다른 버전을 공부해 왔으며,

전체 악보를 암기해왔을 정도로 온 정성을 다해 만든 앨범이 바로

THE CLASSIC ALBUM 입니다!!

​

또한 군백기동안 가수님의 빈자리를

가득 채워줬던,

아리스에겐 참 고마운 앨범이기도 하구요^^​​

​​

​

​

​

 

김호중 THE CLASSIC ALBUM

MY FAVORITE ARIAS 4번 트랙

'La Donna È Mobile' ( 여자의 마음 )

​

주세페 베르디(Giuseppe Verdi)의 오페라

〈리골레토(Rigoletto) 제3막에 나오는 아리아중 가장 유명한 아리아인

'La Donna È Mobile' ( 여자의 마음 )

​

​

간결하면서도 힘찬 테너의 아리아이면서

경쾌한 멜로디가 매력적인 '여자의 마음'​​

​

 

​

 

클알못이던 대중들에게 클래식을 대중화시킨 선구자 김호중

​

클래식 인구의 저변 확산에 가장 큰 역할을

한 테너 김호중

​

대중이 클래식을 쉽게 접하도록 교두보

역할을 한 테너

김호중

​

세기의 역사를 이어갈 테너 김호중!!!

​

 

 

 

3월 정통 클래식 콘서트를 개최하고

4월 미국 뉴욕과 LA 공연을 확정, 글로벌 트바로티로 세계를 사로잡을 트바로티 김호중!!

​

​최고의 테너, 브라비시모 김호중과

클래식을 떼창으로 부를 수 있는 유일한 팬덤 아리스!!

​

플라시도 도밍고와의 부산 공연에서도, 김호중 전국투어 콘서트 아리스트라에서도 클래식의 떼창은 잊을 수 없는 또 하나의 감동으로

가슴 깊이 남아있어요.

​

3월에 있을 클래식 콘서트에서도

아리스님들의 멋진 떼창을 기대하며

'여자의 마음' 소개합니다.

​

​

​

 

 

​

 

"여자란 변하기 쉬운 것,

바람에 날리는 깃털같이"

​

흔히 우리나라에서는 “바람에 날리는 갈대와 같이 항상 변하는

여자의 마음”이라고 번역되어있지만 원어는

 

“La donna è mobile qual piuma al vento"

 

(여자란 변하기 쉬운 것,

바람에 날리는 깃털같이) 라고 해요^^

​

​

깃털이든, 갈대이든 위대하고 지고지순한

사랑을 하고 있는, 오매불망 온리 원 김호중뿐인 아리스와는

거리가 먼 얘기이기는 하지만요

​

봄이 오는 길목에서 테너 김호중이 들려주는

'여자의 마음' 함께 들어요 📣

 

​

​

🎻 여자의 마음 유튜브 영상 🎻

https://youtube.com/watch?v=ZwekNRszSvg&feature=shares​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

🎵 '여자의 마음' 우리말 발음 🎵

 

🎼 La Donna È Mobile 🎼

La donna e mobile

라 돈나 에 모비레

Qual piuma al vento

콸 피우마 알 벤토

​Muta d'accento e di pensiero

무 타다 첸 또 에 디 뻰찌에로

​Sempre un amabile

쎔쁘레 우나마 빌 레

​Leggiadro viso

레찌아드로 비조

​In pianto o in riso

인 삐안또 인 리조

​e menzognero

에 멘쪼녜 로

​La donna e mobil

라 돈나 에 모빌

​Qual piuma al vento

콸 피우마 알 벤토

Muta d'accento e di pensier

무 타 다 첸 또 에 디 뻰찌에

​E di pensie

에 디 뻰찌에

​E di pensie

에 디 뻰찌에

​💜

​

E sempre misero

에 쎔쁘레 미제로

​Chi a lei s'affida

키아 레이 싸피다

​Chi le confida mal cauto il core

키레 콘피다 말 까우또 일 꼬레

​Pur mai non sentesi

푸르 마이 논 센떼시

​Felice appieno

펠리체 아피에노

​Chi su quel seno non liba amore

끼 주 꾸엘 쎄노 논 리바 모레

​La donna e mobil

라 돈나 에 모빌

​Qual piuma al vento

콸 피우마 알 벤토

Muta d'accento e di pensier

무 타 다 첸 또 에 디 뻰찌에

​e di pensier

에 디 뻰찌에(ㄹ)

​e di pensier

에 디 뻰찌에(ㄹ)​​

 

​

​​

​

 

 

 

​

 

 

🎵 '여자의 마음' 우리말 번역 🎵

La Donna È Mobile​

​

La donna e mobile

Qual piuma al vento

여자의 마음은 갈대와 같이

​Muta d'accento e di pensiero

이리저리로 흔들린다오

​Sempre un amabile

Leggiadro viso

항상 사랑스런 어여쁜 얼굴

​In pianto o in riso

e menzognero

울거나 웃거나 믿을 수 없네

​La donna e mobil

Qual piuma al vento

여자의 마음은 갈대와 같이

​Muta d'accento e di pensier

이리저리로 흔들린다네

​E di pensie

흔들린다네

​E di pensie

흔들린다네

​💜

​E sempre misero

Chi a lei s'affida

항상 불행한 남자는 여자의 마음을 믿는 자네

​Chi le confida mal cauto il core

방심하고 마음을 말하면 안돼

​Pur mai non sentesi

Felice appieno

절대 아는 체를 않는 여자의 마음에

​Chi su quel seno non liba amore

사랑의 흔적이 남아있으면 그것으로 행복하오

​La donna e mobil

Qual piuma al vento

여자의 마음은 갈대와 같이

​Muta d'accento e di pensier

이리저리로 흔들린다네

​e di pensier

흔들린다네

​e di pensier

흔들린다네

 

🎼 3월에 있을 클래식 콘서트에 대비~~

 

🔮👇김호중 의 모든 링크👇🔮

​https://linktr.ee/kimhojoong

Kim Ho Joong Official Site | Twitter, Instagram | Linktree